Kid-Friendly Chicken Lo Mein