One Pot Lemon Garlic Shrimp & Noodles