20 Minute Sheet Pan Chicken Fajitas