Cold-Brew Vanilla Frappe