Grilled Scallops and Shrimp over Lemony Garlic Butter Pasta