Keto One Pan Mexican Casserole